bleu
 cfifla.asso.fr Comité français IFLA 
   Accueil CFI IFLA Congrès tete
     Actualités Communications
Accueil >> Congrès >> Québec
English Text
Google CFI Congrès

Voir aussi
Voir
filet
bouton 
 bouton
logoquebec

>>> Congrès mondial des bibliothèques et de l'information : 74e congrès et assemblée générale de l'IFLA
Québec, Canada 2008,
10-15 août 2008,Québec, Canada

"Bibliothèques sans frontières : naviguer vers une compréhension globale"

Programme


Abréviations

BC = Bureau de coordination
Hors-site = ailleurs qu'au Palais des congrès
CP = Comité permanent
TS = Traduction simultanée (anglais, Français, Allemand, Russe et espagnol)
TS-F = Traduction simultanée en français-anglais seulement
TBA = à annoncer

Vendredi 8 août 2008

08.30-11.00
1 Comité professionnel (réunion privée)

11.30-14.30
2 Conseil d'administration(réunion privée)

15.00-18.00
3 BC I Bibliothèques générales de recherche(Div I)
4 BC I Bibliothèques spécialisées (Div II)
5 BC I Bibliothèques publiques (Div III)
6 BC I Contrôle bibliographique (Div IV)
7 BC I Collections et services (Div V)
8 BC I Gestion et technologie (Div VI)
9 BC I Éducation et recherche(Div VII)
10 BC I Activités régionales (Div VIII)

Samedi 9 août 2008

Note pour les membres des comités permanents : ces réunions seront utilisées pour l'élection des nouveaux responsables des sections

08.30-11.20
11 CP 1 Bibliothèques nationales
12 CP 1 Classification et indexation
13 CP 1 Géographie et cartes
14 CP 1 Gestion des associations de bibliothèques
15 CP 1 Renseignements bibliographiques et information
16 CP 1 Journaux
17 CP 1 Maîtrise de l'information
18 CP 1 Bibliothèques métropolitaines
19 CP 1 Bâtiments et équipement
20 CP 1 Bibliothèques de droit
21 CP 1 Bibliothèques universitaires et de recherche
22 CP 1 Gestion du savoir
23 CP 1 Bibliothèques gouvernementales
24 CP 1 Bibliothèques médicales et biologiques

11.30-14.20
25 CP 1 Publications en série
26 CP 1 Acquisition et développement des collections
27 CP 1 Éducation et formation
28 CP 1 Bibliothèques pour aveugles
29 CP 1 Catalogage
30 CP 1 Statistiques et évaluation
31 CP 1 Théorie et recherche
32 CP 1 Gestion et marketing
33 CP 1 Sciences sociales
34 CP 1 Livres rares et manuscrits
35 CP 1 Bibliothèques scolaires
36 CP 1 Préservation et conservation
37 CP 1 Généalogie et histoire locale
38 CP 1 Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes
39 Conseil consultatif FAIFE

14:30 - 17:20
40 CP 1 Bibliothèques de science et technologie
41 CP 1 Bibliothèques publiques
42 CP 1 Bibliothèques d'art
43 CP 1 Bibliographie
44 CP 1 Audiovisuel et multimédia
45 CP 1 Fourniture de documents et partage des ressources
46 CP 1 Information gouvernementale et publications officielles
47 CP 1 Technologie de l'information
48a CP 1 Histoire des bibliothèques
48b CP 1 Bibliothèques pour public désavantagé
49 CP 1 Bibliothèques pour populations multiculturelles
50 CP 1 Lecture
51 CP 1 Bibliothèques parlementaires
52 CP 1 Développement professionnel continu et formation sur place
53 CLM réunion de travail(sur invitation dans la salle du conseil)

18.00-19.00
Caucus :
54 Canada
55 Participants francophones
56 Participants germanophones
57 Participants néerlandophones
58 Participants lusophones
59 CIS
60 Pays nordiques
61 UK
62 USA
63 Afrique, Asie et Océanie, Amérique latine et Caraïbes
64 Participants hispanophones
65 Participants sinophones
66 Participants italianophones
66a Participants arabophones

Dimanche 10 août 2008

9.30-11.30
67 TS - Séance d'ouverture

12.45-13.45
68 TS - Questions et réponses sur la révision des statuts de l'IFLA

13.45-15.45
69 TS - Réunion pour les nouveaux venus à l'IFLA

13.45-15.45
70 TS - UNESCO

13.45-15.45
71  SI-F – Bibliothèques d'art
Faire avancer la diversité culturelle et sociale par le partenariat global : le rôle des bibliothèques d'art dans un monde sans frontières

13.45-15.45
72  - Bibliothèques pour personnes désavantagées
Le monde devient gris : programmes pour les ‘Baby Boomers et autres adultes

13.45-15.45
73  - Bibliothèques universitaires et de recherche
Questions brulantes pour les BU – discussions avec des experts

Il n'y aura pas d'orateurs proprement dit, mais ce sera une réunion de style cabaret où les participants seront assis à des tables par sujets et discutent les problèmes avec des experts.

13.45-15.45
74  - Fourniture des documents et prêt entre bibliothèques
Partage global des ressources à travers les frontières : traverser les frontières géographiques, linguistiques et conceptuelles pour le prêt entre bibliothèques et la fourniture de documents

13.45-15.45
75  - CP 1 Afrique
76 - CP 1 Asie et Océanie
77 - CP 1 Amérique latine et Caraïbes

16.00-18.00
78  - Ouverture de l'exposition

18.00
79  - Soirée culturelle

Lundi 11 août 2008

8.30-10.30
80 TS - Bibliothèques pour personnes désavantagées
Aller au-delà des frontières - nouvelles façons d'utiliser les TCI pour faciliter l'accès.

8.30-10.30
81 TS - Livres rares et manuscrits
Élargir les frontières du savoir : documents sur les explorations, les découvertes et les voyages.

8.30-10.30
82  - Conférence de presse de l'IFLA

8.30-12.45
83  TS-F – Gestion des associations de bibliothèques, formation professionnelle continue et ALP
Qualités de chef et défense desbibliothèques :bonnes pratiques dans les associations

Cette réunion continuera à 13.45 dans la salle 205abc, voir la Session 93.

8.30-12.45
84  - Préservation et conservation, PAC, Technologie de l'information, ICABS et les bibliothèques de droit ;
Conservation numérique.

Session 1: Objets numériques sur des support physiques
Moderateur : Michele Cloonan, Graduate School of Library & Information Science, Simmons College

8.30-12.45
85  - Alphabétisation et Lecture, avec les Bibliothèques publiques et les bibliothèques pour populations multiculturelles ;
La foire globale de l'alphabétisation et de la lecture : partager les bonnes pratiques de bibliothèques pour soutenir la décennie de l'alphabétisation des Nations Unies 2003 - 20012.

La session d'une demi-journée sera organisée comme une présentation de matériel avec démonstration d'expériences et de produits et discussion.

8.30-12.45
86  TS - Bibliothèques pour aveugles ;
Aller plus loin par une construction pour tous - comment rendre votre site Web, les bâtiments, les présentations et les imprimés plus accessible aux handicapés visuels.

10.45-12.45
87 TS - Copyright et autres problèmes juridiques avec le FAIFE ;
Les barrières à l'accès à l'information gouvernementale.

10.45-11.45
88  - Session de formation des responsables (1 heure)

12.45-13.45
89 TS - Réunion plénière

13.45-15.45
90 TS - Division VIII - Activités régionales ;
Savoir indigène, langue, culture et technologie de l'information.

13.45-15.45
91  -TS-F - - Théorie et recherche ;
Les bibliothèques comme espace et lieu, approches théoriques.

Coordinateur : Ragnar Andreas Audunson

13.45-14.45
92  - Session de formation des responsables (1 heure)

13.45-15.45
93  - Gestion des associations de bibliothèques, Formation professionnelle continue et ALP (partie 2)
Qualité de chef et défense des bibliothèques : bonnes pratiques de la gestion des bibliothèques.

Coordination : Sylvia Piggott and Sinikka Sipilä

13.45-15.45
94  - Groupe de travail sur les bibliothèques numériques ;
Claudia Lux et Ingeborg Verheuil

13.45-18.00
95  TS - Audiovisuel et multimédia, CLM, Bibliothèques nationales et Bibliographie ;
Le dépôt légal des documents audiovisuels et multimédia, les pratiques dans le monde.

Part 1 – Etudes de casOverview and case studies

Part 2 – Regional Reviews and World Survey

16.00-18.00
96  TS - Division IV - Contrôle bibliographique ;
Nouveaux défis du contrôle bibliographique en Amérique du nord.

16.00-18.00
97  Journaux ;
La presse ethnique Nord américaine.

16.00-18.00
98  -- Histoire des bibliothèques ;
Promotion et représentation des bibliothèques dans les médias non-textuels.

16.00-18.00
99  - Groupe de discussion sur les femmes, l'information et les bibliothèques ;
Mettre les femmes à l'ordre du jour : renforcer les professionnelles pour qu'elles dirigent dans la société de l'information.

16.00-18.00
100  - Savoir indigène ;

Ce sera la dernière réunion de la commission présidentielle sur les problèmes indigènes. Seront discutées des recommandations pour trouver d'autres moyens de discuter les problèmes indigènes
Présidente : Loriene Roy (University of Texas, Texas, USA)

18.30
101  - Le bibliothécaire hollywoodien (film) 2000bc

Un long métrage dirigé par by ANN SEIDL, qui décrit comment les bibliothécaires sont présentés dans les films et les compare avec les bibliothécaires de la vie réelle. Ce film sera montré dans une salle de 1600 places, avec vente de popcorn et de soda, pour suggérer un vrai film.
La projection sera suivie par une discussion présidée par la Présidente de l'IFLA CLAUDIA LUX (dont le thème présidentiel est "Les bibliothèques sur l'agenda"), et présentant ANN SEIDL elle-même. Avec elles, il y aura deux experts :

Mardi 12 août 2008

8.30-18.00
102  - Hors-site Bibliothèques d'art ;
Les bibliothèques d'art développent des partenariats et des outils pour partager le savoir, améliorer la compréhension et découvrir des trésors commun.

Lieu : Théâtre de la Bordée, Québec.

8.30-10.30
103  TS - Bibliothèques parlementaires
Défis de la communication dans un parlement : langue, cannaux de communication – nouveaux outils 2.0, communication sociale, communication de client

8.30-10.30
104  TS-F - Préservation et conservation ;
Centres régionaux et internationaux PAC : un réseau de formation sur la présentation .

Discussion : Comment améliorer le réseau PAC.
Moderateur : DANIELLE MINCIO (President of COSADOCA, Department of Manuscripts, Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne Dorigny, Switzerland)

8.30-10.30
105  - Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes ;
Présentation du manuel révisé : Bibliothèques pour jeunes adultes
Présentation par Pat Muller (USA).

8.30-10.30
106  - Asie et Océanie ;
De moi à vous à nous : comment les bibliothèques d'Asie et d'Océanie contribuent à la compréhension globale.

8.30-11.45
107  TS - Gestion et marketing, Statistiques et évaluation et Théorie et recherche ;
Gérer les bibliothèques dans un monde changeant : aspects légaux, techniques et organisationnels.

8.30-12.45
108  - Réunion de brainstorming du président élu ;
Ellen Tise

09.30-10.30
108a IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards

10.45-12.45
109  TS - Bibliothèques de sciences et de technologie ;
La science à travers les bibliothèques : fourniture d'information scientifique et technologique dans différents environnements.

10.45-12.45
110  TS-F - Division III - Bibliothèques publiques ;
Services publics pour les peuples indigènes.

10.45-12.45
111  - Bibliothèques de géographie et cartothèques ;
Cartes d'Amérique du Nord : voyage graphique dans l'histoire.

10.45-12.45
112  - @ Votre bibliothèque

Président : Michael Dowling (Director, Administrative, policy & procedures, American Library Association)

10.45-12.45
113  - Présentation d'affiches
Hall d'exposition

12.00-14.00
114  TS - Séance plénière

Moderateur : Xuemao Wang (Sheridan Libraries, Johns Hopkins University, USA)

10.45-12.45
139  TS - Acquisition et développement des collections ;
Dans et hors le copyright : perspectives contrastées pour la numérisation des collections de bibliothèques.

10.45-12.45
140  - Annulé

10.45-12.45
141  - Groupe de discussion sur les bibliothèques agricoles ;
Tendances du transfert de l'information agricole.

10.45-12.45
142  - Bibliothèques de droit ;
La législation québécoise et les bibliothèques numériques.

12.00-14.00
143  Présentation d'affiches Hall d'exposition

12.45-13.45
144  TS - Séance plénière

13.45-15.45
145  TS - Amérique latine et les Caraïbes ;
Identité culturelle et technologie dans les bibliothèques en Amérique latine et dans les Caraïbes.

13.45-15.45
146  TS-F - UNIMARC ;
Évolution des normes bibliographiques : le rôle et la place d'UNIMARC.

13.45-15.45
147  TS-F - Groupe de discussion sur le réseau d'information en Afrique ;
La participation des bibliothèques dans le mouvement vers l’accès public à l’information, vers le gouvernement transparent et vers la démocratie: les cas de l’Afrique du Nord, du Centre et de l’Ouest
(Public Information Access, Open Government and Democracy in North, Central and West Africa: the Role of Libraries).

13.45-18.00
148  TS - Bibliothèques de sciences sociales et Division II - Bibliothèques spécialisées et de géographie ;
Collections sans frontières dans les sciences sociales : plates-formes pour un accès numérique, dissémination et préservation.

13.45-18.00
149  - Bibliothèques métropolitaines et bibliothèques publiques ;
Défense des bibliothèques publiques dans l'arène politique.

16.00-18.00
150  TS - Développement professionnel continu et apprentissage sur le tas ;
Technologies émergentes dans les bibliothèques - implications pour le développement professionnel continu.

16.00-18.00
151  TS-F - Publications en série et ressources en continu ;
Naviguer dans le monde des publications en série : nouvelles initiatives dans la gestion et le catalogage.

16.00-18.00
152  - Présentation industrielle
The new world of metadata

16.00-18.00
153  - Fondation Bill et Melinda Gates, prix de l'accès à la connaissance ;
Tous les délégués sont invités à assister à l'annonce du prix de l'accès à la connaissance qui reconnaît les efforts innovants d'une bibliothèque publique (ou d'une organisation similaire) hors des États Unis pour connecter les gens et l'information par des ordinateurs et l'internet. Le prix qui rentre dans sa neuvième année, a récompensé des projets excellents dans le monde qui améliore la vie des gens par l'accès à la technologie. Cette année, le prix sera présenté par William H. Gates, co-président de la Fondation Bill et Melinda Gates, suivi d'une réception.

154 - Voyage d'étude de l'audiovisuel;
07.00 - 10.15 Quebec Bus Station à Montreal
11.00 - 12.00 Visite de la Grande Bibliothèque, section musique et Film
12.00 - 13.15 Repas
13.30 - 14.30 Visite de la Cinémathèque québécoise
15.00 - 16.00 Visite de la Phonothèque québécoise
16.30 - 17.30 Visite du National Film Board, de la CinéRobothèque (+ circuit d'une heure pour une visite individuelle et projections privées)
Les délégués auront du temps libre à Montreal et peuvent retourner à Québec par n'importe quel bus.
Les places sont limitées – les premiers arrivés sont les premiers servis.
Prix à préciser, contacter : Ms Élodie Gagné

Jeudi 14 août 2008

8.30-10.30
155  TS - Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes ;
Mettre les voiles pour de nouveaux horizons : quels outils sont nécessaires ?

8.30-10.30
156  TS - Catalogage ;
Partager les normes : coopération avec d'autres acteurs.

8.30-10.30
157  TS-F - Bibliothèques de droit, bibliothèques parlementaires, bibliothèques gouvernementales, information gouvernementales ;
Le sceau de l'approbation : loi officielle et authentique sous forme numérique.

8.30-10.30
158  - Services de renseignements bibliographiques ;
Avons-nous supprimé le bureau de renseignement : services de renseignements dans un monde virtuel.

8.30-10.30
159  - Technologie de l'information ;
Permettre l'accès à la bibliothèque globale - small is beautiful : déploiement distribué des services pour les petites bibliothèques spécialisées.

8.30-10.30
160  - Bibliothèques nationales, statistiques et évaluation ;
Assurer la qualité des bibliothèques nationales : mesures de performances et évaluation de la qualité dans la protection de l'héritage et la recherche.

10.45-12.45
161  TS - Copyright et autres problèmes juridiques ;
Droits des usagers : le copyright dans les bibliothèques.

10.45-12.45
162  TS - Bibliographie ;
Agences bibliographiques nationales sans frontières - expériences de collaboration avec d'autres producteurs de données bibliographiques.

10.45-12.45
163  - Groupe de discussion sur l'apprentissage en ligne ;
Rendre l'apprentissage en ligne.

10.45-12.45
164  Gestion du savoir
Outils de statistiques sociales et partage du savoir

Discussion avec les participants suivants :

10.45-12.45
165  - Bibliothèques gouvernementales ;
Conquérir les barrières : la politique d'information, communication, collaboration et contenu.

13.15-14.45
166  - Assemblée générale

15.00-16.15
167  - Séance de clôture

Vendredi 15 août 2008

08.30-10.50
168 CP 2 Audiovisuel et multimédia
169 CP 2 Bibliothèques de sciences et technologie
170 CP 2 Bibliothèques publiques
171 CP 2 Bibliothèques d'Art
172 CP 2 Bibliographie
173 CP 2 Généalogie et histoire locale
174 CP 2 Préservation et conservation
175 CP 2 Fourniture de documents et partage des ressources
176 CP 2 Éducation et formation
177 CP 2 Information gouvernementale et publications officielles
178 CP 2 Histoire des bibliothèques
179 CP 2 Bibliothèques pour enfants et jeunes adultes
180 CP 2 Bibliothèques pour personnes désavantagées
181 CP 2 Bibliothèques pour populations multiculturelles
182 CP 2 Asie et Océanie
183 Réunion de travail du CLM

11.00-13.50
184 CP 2 Publications en série et autres ressources en continu
185 CP 2 Bibliothèques médicales et biologiques
186 CP 2 Acquisition et développement des collections
187 CP 2 Catalogage
188 CP 2 Bibliothèques gouvernementales
189 CP 2 Bibliothèques pour aveugles
190 CP 2 Gestion du savoir
191 CP 2 Technologie de l'information<
192 CP 2 Statistiques et évaluation
193 CP 2 Théorie et recherche
194 CP 2 Gestion et marketing
195 CP 2 Bibliothèques de sciences sociales
196 CP 2 Livres rares et manuscrits
197 CP 2 Bibliothèques scolaires et centres de ressources
198 CP 2 Amérique latine et Caraïbes
199 Conseil consultatif FAIFE

14:00 - 16:50
200 Bureau consultatif du FAIFE
201 Bureau consultatif de l'ALP
202 CP 2 Bibliothèques nationales
203 CP 2 Classification et indexation
204 CP 2 Bibliothèques de Géographie et cartothèques
205 CP 2 Gestion des associations de bibliothécaires
206 CP 2 Services de renseignements bibliographiques
207 CP 2 Journaux
208 CP 2 Développement professionnel continu et apprentissage
209 CP 2 Maîtrise de l'information
210 CP 2 Bibliothèques parlementaires
211 CP 2 Bibliothèques métropolitaines
212 CP 2 Bâtiments et équipement
213 CP 2 Bibliothèques de droit
214 CP 2 Bibliothèques universitaires et de recherche
215 CP 2 Alphabétisation et lecture

17:00 - 18:30
216 BC II Bibliothèques de recherche (DIV 1)
217 BC II Bibliothèques spécialisées (DIV 2)
218 BC II Bibliothèques publiques (DIV 3)
219 BC II Contrôle bibliographique (DIV 4)
220 BC II Collections et services (DIV 5)
221 BC II Gestion et technologie (DIV 6)
222 BC II Éducation et recherche (DIV 7)
223 BC II Activités régionales (DIV 8)

Samedi 16 août 2008

Toute la journée
224 Conseil d'administration.

Des mises à jour du programme seront diffusées régulièrement sur le site Internet www.ifla.org.

Dernière révision : 17 septembre 2008Copyright © International Federation of Library Associations et Institutions
http://www.ifla.org/